1 00:00:06,583 --> 00:00:09,041 NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:00:18,166 --> 00:00:19,000 DAINA ZA'AYI 3 00:00:19,083 --> 00:00:20,708 MAZANCI 4 00:01:35,041 --> 00:01:36,583 Suna kai hari bankin. 5 00:01:37,166 --> 00:01:38,708 Suna kai hari bankin. 6 00:01:40,083 --> 00:01:41,583 Rufe ginin! 7 00:01:41,666 --> 00:01:44,750 Na maimaita, rufe ginin! 8 00:01:44,833 --> 00:01:47,166 Jan yarjejeniya, rufe kofofin. na sake maimaitawa, 9 00:01:47,250 --> 00:01:48,875 muna rufe kofofin banki. 10 00:01:48,958 --> 00:01:51,791 Kowa, ya sa rigunan ku. Dukkan ku! 11 00:01:58,458 --> 00:02:00,833 Sannan za a rufe Bankin Spain. 12 00:03:05,208 --> 00:03:06,541 Ko da a rufe. 13 00:03:07,291 --> 00:03:08,916 ginin yana da girma sosai, Farfesa. 14 00:03:10,041 --> 00:03:12,125 Gilasai da yawa, ba su isa maza ba. 15 00:03:12,750 --> 00:03:14,208 Ba za mu iya kare dukan abin ba. 16 00:03:14,833 --> 00:03:16,250 Da kyau, Helsinki. 17 00:03:19,416 --> 00:03:21,416 Ma'ana mai kyau sosai, amma ... 18 00:03:22,375 --> 00:03:23,375 wannan gini... 19 00:03:25,125 --> 00:03:26,333 yana da nasa sirrin. 20 00:03:28,083 --> 00:03:31,208 Wannan bangare ne na Bankin Spain abin sha'awar mu. 21 00:03:31,291 --> 00:03:34,083 An rufe tsarin tare da kankare ganuwar 22 00:03:34,166 --> 00:03:37,333 da zanen karfe 180 santimita kauri. 23 00:03:37,416 --> 00:03:38,416 Daga waje, 24 00:03:39,375 --> 00:03:41,000 aminci ne na gaskiya. 25 00:03:42,083 --> 00:03:44,458 Daga ciki, kagara ne wanda ba zai iya shiga ba. 26 00:03:45,875 --> 00:03:49,083 Da zarar an kunna ka'idar ja, ba kowa, kuma ina nufin babu kowa, 27 00:03:49,166 --> 00:03:51,625 za a bar shi ya shiga ko fita na awa daya. 28 00:03:53,791 --> 00:03:57,000 Wannan shine lokacin da muke bukata don samun guntun maɓalli 29 00:03:58,125 --> 00:03:59,583 don mataki na biyu na shirin mu. 30 00:04:01,291 --> 00:04:02,125 Wani yanki? 31 00:04:06,750 --> 00:04:08,750 Shugaban Bankin Spain. 32 00:04:10,375 --> 00:04:11,708 Zai kasance a ofishinsa, 33 00:04:11,791 --> 00:04:14,625 rakiyar jami'an tsaron sirri guda biyar 34 00:04:14,708 --> 00:04:17,250 tare da rashin jin dadi. 35 00:04:17,750 --> 00:04:19,458 Na kira wancan jirgin fatalwa. 36 00:04:20,291 --> 00:04:22,583 Kowa ya sani wani abu mai ban mamaki yana faruwa 37 00:04:22,666 --> 00:04:24,125 kuma abubuwa za su yi tsalle, 38 00:04:24,250 --> 00:04:26,500 amma babu wanda ya san daga ina. 39 00:04:30,541 --> 00:04:33,291 Gwamna, yallabai, Ni Laftanar Lorenzo ne. 40 00:04:33,625 --> 00:04:34,625 Dole ne ku zo tare da mu. 41 00:04:34,708 --> 00:04:36,916 Muna buƙatar fitar da ku nan take. 42 00:04:37,000 --> 00:04:38,041 Na gode, Amanda. 43 00:04:39,625 --> 00:04:42,375 A yanzu, ba zan bar ofis dina ba. 44 00:04:43,666 --> 00:04:44,500 Yallabai. 45 00:04:45,083 --> 00:04:47,583 Umarni ne kai tsaye daga Janar Salas Núñez. 46 00:04:47,916 --> 00:04:49,958 - Ya zo daga sama. - Na karba, 47 00:04:50,500 --> 00:04:51,666 amma ni bana bin sa. 48 00:04:52,583 --> 00:04:56,041 Ba zan bar Banki ba sai ma'aikaci na karshe ya tafi. 49 00:04:56,791 --> 00:04:58,875 Don haka, idan kuna son kare ni, 50 00:04:58,958 --> 00:05:02,041 sai ka zauna ka jira. 51 00:05:02,916 --> 00:05:03,791 Kofi, kowa? 52 00:05:04,791 --> 00:05:06,166 Amanda, idan kuna so. 53 00:05:07,208 --> 00:05:08,375 Shiga, shigo. 54 00:05:12,875 --> 00:05:15,500 A wannan lokacin, Na yi mamakin abin da Nairobi ke tunani. 55 00:05:16,458 --> 00:05:18,416 Na yi tunani ɗaya kawai a raina: 56 00:05:19,000 --> 00:05:21,750 don zana bindiga ta da ruwan wuta a kansu 57 00:05:23,416 --> 00:05:24,250 Samun hutawa. 58 00:05:25,375 --> 00:05:26,208 Ku zauna. 59 00:05:40,000 --> 00:05:42,583 Zan iya tambayar wane rejista ka ke? 60 00:05:46,125 --> 00:05:48,208 Mu sappers ne iska 61 00:05:48,291 --> 00:05:49,416 daga BRIPAC, 62 00:05:49,916 --> 00:05:51,333 brigade na shida. 63 00:05:52,291 --> 00:05:55,250 Tare da ayyukan fashewa a Mali, Lebanon, 64 00:05:55,333 --> 00:05:56,166 Afghanistan. 65 00:05:56,250 --> 00:05:57,541 Akwai jami'an tsaro guda biyar. 66 00:05:57,625 --> 00:05:59,666 Muna da bindigogi biyu kowanne, 67 00:05:59,750 --> 00:06:02,541 <> don haka kowannenmu zai iya fitar da maza biyu. 68 00:06:03,041 --> 00:06:04,750 Har yanzu ya kasance daya da yawa. 69 00:06:06,291 --> 00:06:07,708 Kasuwanci mai haɗari sosai. 70 00:06:08,500 --> 00:06:09,625 Af, 71 00:06:09,708 --> 00:06:12,333 yaya kuke kashewa nawa ne na hana mutane? 72 00:06:12,833 --> 00:06:13,666 Ya dogara. 73 00:06:18,666 --> 00:06:20,708 Akwai nau'ikan ma'adinai da yawa 74 00:06:20,791 --> 00:06:25,000 kuma kowanne yana da tsari daban. 75 00:06:25,083 --> 00:06:28,916 Akwai Green Parrots, Butterfly, PMF1 ... 76 00:06:30,708 --> 00:06:33,208 Wasu ana kunna su ta hanyoyi 77 00:06:33,291 --> 00:06:35,291 hakan zai hana wasu. 78 00:06:35,375 --> 00:06:37,375 Wasu suna fashewa saboda motsi. 79 00:06:37,458 --> 00:06:39,291 Wasu... 80 00:06:39,875 --> 00:06:42,500 fashe lokacin da ake budewa. Wasu ma fashe suke yi 81 00:06:42,583 --> 00:06:44,958 idan kun kusanci su sosai. 82 00:06:45,041 --> 00:06:46,333 Zan iya shiga bandaki? 83 00:06:49,875 --> 00:06:51,916 Ta kowane hali. Kuna iya amfani da nawa. 84 00:06:52,000 --> 00:06:52,833 Ku yi hakuri. 85 00:06:54,041 --> 00:06:55,000 Amanda, idan kuna so. 86 00:06:56,916 --> 00:06:57,750 Ga hanya. 87 00:07:09,000 --> 00:07:10,916 Mafi munin su ne Rasha. 88 00:07:15,916 --> 00:07:18,583 Farfesa ya shirya mu don kowane lamari. 89 00:07:19,791 --> 00:07:20,958 Amma mu yi gaskiya. 90 00:07:22,708 --> 00:07:23,916 Theory abu daya ne. 91 00:07:24,541 --> 00:07:26,083 Aikin ainihin, wani. 92 00:07:26,166 --> 00:07:27,666 Tafi! 93 00:07:27,750 --> 00:07:29,250 Matsar! 94 00:07:37,958 --> 00:07:39,208 Za ku kasance lafiya a nan. 95 00:07:48,458 --> 00:07:51,291 Babu abin damuwa tsakanin marubuta da mawaka. 96 00:07:51,916 --> 00:07:52,750 A zauna lafiya. 97 00:07:54,833 --> 00:07:55,833 Hannu a cikin iska. 98 00:07:59,375 --> 00:08:01,041 Kamar wannan. Kamar a cikin fashi. 99 00:08:05,125 --> 00:08:05,958 Ku zo. 100 00:08:06,916 --> 00:08:07,750 Yayi kyau sosai. 101 00:08:08,625 --> 00:08:10,125 'Yan uwa, 102 00:08:11,958 --> 00:08:13,416 sunana Palermo. 103 00:08:14,291 --> 00:08:16,458 Kuma ina da labarai guda biyu a gare ku. 104 00:08:17,583 --> 00:08:18,666 Mai kyau da mara kyau. 105 00:08:19,375 --> 00:08:22,458 Mafi muni shine bankin Spain ana kai hari. 106 00:08:23,250 --> 00:08:24,166 Na gode... 107 00:08:26,666 --> 00:08:28,833 Mu ne maharan! 108 00:08:36,000 --> 00:08:37,416 Ka kwantar da hankalinka! Ka kwantar da hankalinka! 109 00:08:37,500 --> 00:08:38,625 Ka kwantar da hankalinka! 110 00:08:38,707 --> 00:08:40,332 Kowa ya natsu! 111 00:08:43,041 --> 00:08:44,166 VP13. 112 00:08:45,166 --> 00:08:46,250 VP13? 113 00:08:46,625 --> 00:08:49,291 Suna da fis na lantarki 114 00:08:49,375 --> 00:08:51,541 sarrafawa ta hanyar firikwensin girgizar ƙasa. 115 00:08:53,958 --> 00:08:55,125 Taba su... 116 00:08:55,833 --> 00:08:57,125 kuma ka yi ba'a. 117 00:09:04,541 --> 00:09:06,416 Afganistan ta cika da su. 118 00:09:22,041 --> 00:09:23,541 Na ga kana da horo sosai. 119 00:09:23,625 --> 00:09:24,875 Yallabai, kada ka motsa. 120 00:09:29,208 --> 00:09:30,875 Kuna lafiya, Laftanar? 121 00:09:38,750 --> 00:09:39,583 Laftanar! 122 00:09:58,500 --> 00:09:59,625 Gwamna, yallabai... 123 00:10:01,375 --> 00:10:03,125 Yanzu dole ne ku zo tare da mu. 124 00:10:04,375 --> 00:10:05,208 Tashi 125 00:10:07,041 --> 00:10:07,875 Zo da ni. 126 00:10:13,041 --> 00:10:14,208 Me kuke yi? 127 00:10:31,500 --> 00:10:32,500 Kar a motsa. 128 00:10:39,541 --> 00:10:40,458 Bindigogi! 129 00:10:40,875 --> 00:10:41,875 Kar a motsa! 130 00:10:42,625 --> 00:10:43,541 Kar a motsa! 131 00:10:53,958 --> 00:10:54,791 To... 132 00:10:55,375 --> 00:10:57,875 Wannan bai yi kyau ga ɗayanmu ba. 133 00:11:00,458 --> 00:11:01,750 Mu kira shi ya daina. 134 00:11:02,208 --> 00:11:04,333 Barin? Kuna tunani mun kai zane? 135 00:11:06,083 --> 00:11:08,208 Ba za ku harbi gwamna ba. 136 00:11:08,625 --> 00:11:10,291 amma zan yi wannan karan a ciki. 137 00:11:16,125 --> 00:11:17,625 Zan yi. 138 00:11:21,041 --> 00:11:21,875 Gandiya! 139 00:11:22,416 --> 00:11:23,416 Saki yarinyar. 140 00:11:26,708 --> 00:11:28,583 Ki kwantar da hankalinki, Amanda. 141 00:11:28,666 --> 00:11:29,666 Ba komai. 142 00:11:30,791 --> 00:11:32,500 - Gandia, saki yarinyar. - A'a. 143 00:11:32,833 --> 00:11:35,333 Ba na son a cutar da kowa. Wato oda. 144 00:11:37,000 --> 00:11:38,458 Gandia, saki yarinyar! 145 00:11:46,541 --> 00:11:47,750 Zan tafi tare da su. 146 00:11:48,375 --> 00:11:49,958 Kuma ba na son ku yi komai. 147 00:11:51,041 --> 00:11:51,875 Haka ne. 148 00:12:05,000 --> 00:12:07,958 Ban san abin da kuke so ba, amma babu mafita. 149 00:12:08,041 --> 00:12:09,375 Sai mu tsaya. 150 00:12:30,666 --> 00:12:31,708 Wuta! 151 00:12:37,833 --> 00:12:38,666 Shit! 152 00:12:38,750 --> 00:12:39,583 Abin da ba'a! 153 00:12:39,666 --> 00:12:40,500 Shit! 154 00:12:40,583 --> 00:12:41,791 Me ya faru kawai? 155 00:12:41,875 --> 00:12:43,250 Me ya faru kawai? 156 00:12:43,333 --> 00:12:45,250 - Shit! Lafiya... - Me kuke yi? 157 00:12:45,333 --> 00:12:47,541 Suna sauka. Muna bukatar mu hau. 158 00:12:49,791 --> 00:12:51,708 - Muna sauka. - Sauka? 159 00:12:51,791 --> 00:12:54,583 Idan muka tsaya a nan sai su harbe mu. Gara fita. 160 00:12:55,416 --> 00:12:57,291 Bari mu yi karo da shi, salon Tokyo. 161 00:13:01,166 --> 00:13:02,458 Shit yana shirin bugun fanka. 162 00:13:03,833 --> 00:13:07,916 Yanzu kun kasance zuwa ga danginmu masu ban mamaki. 163 00:13:08,000 --> 00:13:10,666 Za mu ji daɗin wasu kwanaki na cikakken katsewa. 164 00:13:11,166 --> 00:13:13,750 Ɗauki abin rufe fuska kuma saka su, don Allah. 165 00:13:15,875 --> 00:13:17,875 Saka abin rufe fuska! 166 00:13:19,375 --> 00:13:22,041 Don kada wani ya ji karkata zama jarumi, 167 00:13:22,125 --> 00:13:25,166 hannu a cikin wayoyin hannu ga abokina, Denver. 168 00:13:29,500 --> 00:13:30,708 Bari mu yi haka. 169 00:13:31,541 --> 00:13:33,708 Ku ɗaga hannuwanku idan kun kasance iyaye. 170 00:13:35,708 --> 00:13:36,541 Lafiya. 171 00:13:36,708 --> 00:13:38,875 Za mu sanya wa wayoyin hannu da ja, 172 00:13:38,958 --> 00:13:41,125 don haka za ku iya yin kiran waya ɗaya a rana. 173 00:13:41,541 --> 00:13:43,333 Daga ina abin yake fitowa, moron? 174 00:13:43,875 --> 00:13:46,541 Domin na ce haka kuma ni ne kodinetan garkuwa da mutane. 175 00:13:47,250 --> 00:13:48,750 Kun dauki kwas? 176 00:13:50,166 --> 00:13:51,625 Shin kai baban shekara ne? 177 00:13:54,708 --> 00:13:56,875 Mika wayoyin hannu yanzu! 178 00:14:02,500 --> 00:14:04,541 Wannan farin strawberry fa? 179 00:14:04,625 --> 00:14:07,041 Ya Allah na! Kai ɗan iska ne, Tokyo! 180 00:14:07,125 --> 00:14:08,750 Yana da irin wannan cute. 181 00:14:08,833 --> 00:14:09,875 Menene sunansa? 182 00:14:10,916 --> 00:14:12,125 Tambayi mahaifinsa. 183 00:14:13,041 --> 00:14:13,875 Cincinnati. 184 00:14:13,958 --> 00:14:14,958 A'a, zo! 185 00:14:15,041 --> 00:14:16,916 Soyayyar rayuwata ta zauna anan 186 00:14:17,000 --> 00:14:19,750 so Cynthia lokacin da muka yi tunani ya kasance yarinya. 187 00:14:19,833 --> 00:14:20,666 Duk da haka... 188 00:14:21,666 --> 00:14:23,333 Sun yi kuskuren karanta duban dan tayi. 189 00:14:23,416 --> 00:14:25,541 - Me yasa? - Na fara yi ne kawai. 190 00:14:25,625 --> 00:14:28,000 Kuna tuna inda hakan yake? 191 00:14:28,083 --> 00:14:29,625 - Da. - In Sulawao. 192 00:14:29,708 --> 00:14:31,583 - In Sulawesi. - Sulawesi. 193 00:14:31,666 --> 00:14:32,958 - Sulawesi. - Wancan. 194 00:14:33,041 --> 00:14:35,833 Ya yi kama da garejin keke mai kazanta. 195 00:14:36,000 --> 00:14:37,083 Rashin yarda! 196 00:14:37,166 --> 00:14:38,541 Kuma ba mu sake komawa ba. 197 00:14:38,625 --> 00:14:42,166 Suka ciro min harsashi a lokacin yakin a cikin garejin tarakta. 198 00:14:42,250 --> 00:14:44,625 - Ba ka taba gaya mani haka ba, dan uwa. - A gaskiya. 199 00:14:44,708 --> 00:14:46,625 - Ina? - A cikin duhu. Kuna son gani? 200 00:14:47,333 --> 00:14:48,500 - Ba... - A'a! 201 00:14:48,583 --> 00:14:50,708 Nuna musu dabbar ku, zo ɗaya, Helsi. 202 00:14:50,791 --> 00:14:53,625 - A'a. - Haihuwa! Nuna musu dabbar ku, ku zo. 203 00:14:53,708 --> 00:14:55,125 - ah? - Iyali ne. 204 00:14:55,208 --> 00:14:57,291 KO. Duba wannan. Ina da sabon... 205 00:14:57,375 --> 00:14:58,750 Babu hanya! 206 00:14:58,833 --> 00:14:59,875 Kar ku duba! 207 00:14:59,958 --> 00:15:01,208 Me kuke yi? 208 00:15:03,250 --> 00:15:05,250 - Yana iya magana. - Hey, babban mutum, 209 00:15:05,333 --> 00:15:07,125 so in horar da kai? 210 00:15:08,875 --> 00:15:11,125 Na kware wajen horar da dabbobi. 211 00:15:18,250 --> 00:15:21,625 - Shin kun fi son yarinya ko namiji, Monica? - Ba mu damu ba. 212 00:15:22,333 --> 00:15:27,291 Ba mu damu ba. Kuna son shi ko ita, komai ya fito ko? 213 00:15:46,291 --> 00:15:47,125 Yaro ne. 214 00:15:48,583 --> 00:15:49,416 Menene? 215 00:15:57,208 --> 00:15:58,083 Yaro? 216 00:16:01,250 --> 00:16:02,083 Yaro ne. 217 00:16:04,333 --> 00:16:05,916 Yaro ne! 218 00:16:06,000 --> 00:16:08,125 Yaro ne! 219 00:16:08,208 --> 00:16:10,166 Yaro ne! Yaro! 220 00:16:11,416 --> 00:16:13,083 Yaro! 221 00:16:13,166 --> 00:16:14,500 Yaro! 222 00:16:14,583 --> 00:16:15,750 Yaro ne! 223 00:16:15,833 --> 00:16:18,166 Yaro! 224 00:16:20,833 --> 00:16:23,250 Me zan iya cewa? Na yi farin ciki. 225 00:16:23,333 --> 00:16:24,166 Yaro ne! 226 00:16:24,250 --> 00:16:26,958 Kuna iya jin shi yana kururuwa: "Yaro ne!" 227 00:16:27,041 --> 00:16:30,375 To shi ke nan! Daga Cynthia... 228 00:16:31,833 --> 00:16:32,916 Cinthy... 229 00:16:33,000 --> 00:16:35,458 Cincy-nati. Cincinnati. 230 00:16:35,541 --> 00:16:36,416 Kai mahaukaci ne. 231 00:16:36,500 --> 00:16:37,541 Hankali ne tsantsa. 232 00:16:37,625 --> 00:16:39,375 Yana da sunan birni. 233 00:16:40,083 --> 00:16:41,500 Kamar dukan iyali. 234 00:16:41,583 --> 00:16:42,750 Wannan iyali. 235 00:16:45,416 --> 00:16:46,666 Cincinnati. 236 00:16:47,125 --> 00:16:47,958 Dama? 237 00:16:55,333 --> 00:16:57,625 Ba komai, masoyina. Yaro na. 238 00:17:01,125 --> 00:17:02,708 - Zuwa gare shi. - Ku Cincinnati! 239 00:17:02,791 --> 00:17:04,665 - To fatan! - Nan, nan. 240 00:17:04,750 --> 00:17:05,958 Barka da warhaka! Zuwa ga kowa! 241 00:17:06,040 --> 00:17:06,875 Ku zo. 242 00:17:06,958 --> 00:17:07,790 Mutane. 243 00:17:08,875 --> 00:17:11,333 Ina so in gode muku da abin da kuke yi. 244 00:17:14,165 --> 00:17:16,833 A cikin sunan Rio kuma a cikin nawa. 245 00:17:18,708 --> 00:17:20,790 - Na gode. - Ku Rio! 246 00:17:20,875 --> 00:17:22,040 Ku Rio! Barka da warhaka. 247 00:17:22,125 --> 00:17:23,790 Barka da warhaka. 248 00:17:33,208 --> 00:17:35,291 Muna yin wannan don Rio, Tokyo, amma ... 249 00:17:37,916 --> 00:17:39,333 kuma ga dukkanmu. 250 00:17:40,666 --> 00:17:43,916 A yanzu, suna tunanin za su iya yin nasara kawai. 251 00:17:44,000 --> 00:17:47,333 Koran mu kamar dabbobi da kuma fitar da mu daga ramukan mu... 252 00:17:48,041 --> 00:17:51,333 azabtar da mu. Cin zarafi kowane hakkin dan Adam. Komai yana tafiya. 253 00:17:52,166 --> 00:17:55,000 Idan muka boye kamar beraye, 254 00:17:55,083 --> 00:17:56,458 za su sake bugewa. 255 00:17:57,041 --> 00:17:59,000 Daya bayan daya. 256 00:17:59,291 --> 00:18:01,166 Akwai hanya ɗaya kawai don guje wa hakan. 257 00:18:01,708 --> 00:18:02,916 Don fuskantar su. 258 00:18:03,791 --> 00:18:04,958 Saurara. 259 00:18:05,583 --> 00:18:06,541 A duniyar nan... 260 00:18:08,375 --> 00:18:11,083 komai yana auna akan ma'auni guda biyu masu sauƙi: 261 00:18:12,125 --> 00:18:13,458 abin da za ku iya lashe 262 00:18:14,166 --> 00:18:16,500 da abin da za ku iya rasa. Kuma a yanzu... 263 00:18:17,750 --> 00:18:20,916 suna ganin babu abin da za su rasa. 264 00:18:22,291 --> 00:18:24,166 Kuma lokacin da kuke tunani babu abin da za ku rasa, 265 00:18:25,833 --> 00:18:26,833 ka kara karfi. 266 00:18:30,250 --> 00:18:31,083 To... 267 00:18:32,291 --> 00:18:33,458 za mu... 268 00:18:34,458 --> 00:18:36,083 nuna musu... 269 00:18:37,916 --> 00:18:39,625 nawa suke da... 270 00:18:40,541 --> 00:18:41,500 asara. 271 00:18:53,750 --> 00:18:55,125 Ina gwamna? 272 00:18:55,708 --> 00:18:56,750 Ina ya ke? 273 00:18:58,666 --> 00:18:59,541 Palermo! 274 00:19:01,375 --> 00:19:02,458 Muna da matsala. 275 00:19:08,875 --> 00:19:09,708 Tokyo. 276 00:19:09,791 --> 00:19:11,333 Yi sauƙi. 277 00:19:11,416 --> 00:19:13,166 - Tokyo. - Yi sauƙi. 278 00:19:26,250 --> 00:19:28,375 A kan ƙidaya uku, harba da duck. 279 00:19:30,625 --> 00:19:31,583 Daya... 280 00:19:36,125 --> 00:19:36,958 Biyu... 281 00:19:40,333 --> 00:19:41,750 Bindigogi, ku beraye! 282 00:19:44,250 --> 00:19:46,791 'Yan uwa, bari in gabatar da kaina. 283 00:19:47,958 --> 00:19:50,291 Ni Palermo kuma ni ne ke da alhakin wannan fashin. 284 00:19:50,375 --> 00:19:53,875 Don haka, don Allah, nufi ƙirjina. Ni ne makasudin ku mafi daraja. 285 00:19:53,958 --> 00:19:54,958 Nufi da ita! 286 00:19:55,041 --> 00:19:56,041 A wurinta. 287 00:19:56,125 --> 00:19:56,958 Lafiya... 288 00:19:57,458 --> 00:19:59,833 Muna da 'yan daƙiƙa kaɗan kafin a fara harbin duka. 289 00:19:59,916 --> 00:20:02,000 don haka bari muyi magana game da ilimin jiki. 290 00:20:04,250 --> 00:20:06,208 Dan Adam yana da idanu biyu. 291 00:20:06,291 --> 00:20:07,875 Kuma ba kamar hawainiya ba. 292 00:20:08,125 --> 00:20:11,625 idanunsu a waje a gaban kai kuma an gyara su. 293 00:20:14,083 --> 00:20:17,833 Wannan a fili naƙasa ne a gare ku a cikin harbin bindiga. 294 00:20:17,916 --> 00:20:20,041 Harba kuma 'yan matan ku za su mutu. 295 00:20:21,541 --> 00:20:23,541 Ina magana da kai, Gandia. 296 00:20:24,458 --> 00:20:26,791 Na san kuna zuwa wurin harbi duk ranar Lahadi, 297 00:20:26,875 --> 00:20:29,041 wanda kuke son karantawa game da makamai. 298 00:20:29,125 --> 00:20:32,125 Kun kasance kuna jiran gaba ɗaya rayuwa mai ban tsoro ga wannan, 299 00:20:32,208 --> 00:20:33,583 zama jarumi. 300 00:20:33,666 --> 00:20:35,375 Bari in ba ku wata shawara: 301 00:20:35,833 --> 00:20:37,416 tunanin Marisa, 302 00:20:38,000 --> 00:20:41,333 ka yi tunanin fuskar mala'ikan ɗanka Juanito... 303 00:20:42,708 --> 00:20:45,083 sannan ka ajiye bindigar ka a hankali a hankali. 304 00:20:57,708 --> 00:20:58,541 Lafiya. 305 00:21:01,000 --> 00:21:01,833 Lafiya. 306 00:21:30,708 --> 00:21:32,916 <> A lokacin ne Farfesan ya gane 307 00:21:33,000 --> 00:21:36,833 cewa wannan aikin zai bambanta sosai daga daya a Royal Mint. 308 00:21:37,541 --> 00:21:39,541 Wannan bai fito daga kansa ba 309 00:21:40,458 --> 00:21:43,041 kuma bai samu lokaci ba don sanya shi nasa. 310 00:21:44,500 --> 00:21:48,375 Da yana da maɓallin juyawa, <> da ya tura shi daidai lokacin. 311 00:21:50,166 --> 00:21:51,458 Amma ba shi da ita. 312 00:21:52,416 --> 00:21:54,000 Kuna lafiya, Tokyo? 313 00:21:54,083 --> 00:21:55,083 Ce wani abu! 314 00:21:55,541 --> 00:21:56,375 Kana lafiya? 315 00:21:57,458 --> 00:21:58,833 Jeka duba Palermo! 316 00:21:58,916 --> 00:22:02,375 Mun harba harsashin mu a kan rigunansu, bin umarnin Farfesa. 317 00:22:02,458 --> 00:22:04,500 - Taimaka Palermo! - Amma mun yi latti. 318 00:22:24,250 --> 00:22:27,416 Wayyo! Ina gwamna? 319 00:22:36,000 --> 00:22:38,875 Dole ne mu fitar da shi daga nan. Nemo shimfidar wuri! 320 00:22:48,958 --> 00:22:50,458 Komai ya tafi jahannama! 321 00:22:50,541 --> 00:22:52,333 Idonsa cike da gilashi! 322 00:22:52,416 --> 00:22:53,250 Shit! 323 00:23:00,708 --> 00:23:01,541 Taimake ni! 324 00:23:05,500 --> 00:23:06,333 Matsar! 325 00:23:06,416 --> 00:23:08,666 Sama da bango! Kan bango! 326 00:23:08,750 --> 00:23:10,333 Ku zo! Matsar! 327 00:23:11,500 --> 00:23:13,416 Ku zo! Yi sauri! 328 00:23:13,500 --> 00:23:15,833 - Haihuwa! Yi sauri! - Matsar! 329 00:23:15,916 --> 00:23:17,458 - Kusan akwai. - A hankali. 330 00:23:19,708 --> 00:23:20,708 Ba komai. 331 00:23:21,708 --> 00:23:23,000 Maganin kashe zafi! 332 00:23:24,666 --> 00:23:27,791 Ka kwantar da hankalinka. Ina cire wannan a hankali. 333 00:23:27,875 --> 00:23:29,083 A hankali... Sauki... 334 00:23:29,166 --> 00:23:30,125 Yayi kyau sosai. 335 00:23:35,833 --> 00:23:38,708 Lafiya. Bude idanunku yanzu. Sannu a hankali. 336 00:23:39,375 --> 00:23:40,291 Ku zo. 337 00:23:43,041 --> 00:23:43,875 Yayi kyau sosai. 338 00:23:44,416 --> 00:23:47,416 Ba zan iya buɗe su na dogon lokaci ba. Ba zan iya ba. 339 00:23:47,500 --> 00:23:48,583 Kuna iya gani? 340 00:23:48,666 --> 00:23:50,750 Ba zan iya ganin shit. Me ke faruwa? 341 00:23:50,833 --> 00:23:52,083 Shit. 342 00:23:52,750 --> 00:23:53,625 Lafiya. Lafiya. 343 00:23:54,375 --> 00:23:55,583 Yaya game da hasken? 344 00:23:56,625 --> 00:23:58,541 Kamar dai ina filin wasa na Maracanã. 345 00:23:58,625 --> 00:24:01,500 Shin hakan yana nufin wani abu a gare ku? Kana tsammanin kai likitan ido ne yanzu? 346 00:24:01,583 --> 00:24:03,375 Yana bukatar likitan ido! 347 00:24:03,458 --> 00:24:04,875 Kira Farfesa. 348 00:24:04,958 --> 00:24:06,000 Ina ganin gilashin. 349 00:24:06,083 --> 00:24:08,375 Lafiya. Stockholm, kayan agajin farko lamba 4. 350 00:24:08,458 --> 00:24:09,708 - The tiyata. - KO. 351 00:24:09,791 --> 00:24:10,833 Yi sauri. 352 00:24:14,208 --> 00:24:16,875 - Me za ku yi, Tokyo? - Zan cire su. 353 00:24:16,958 --> 00:24:18,833 - Da gaske? yaya? - Tare da tweezers. 354 00:24:18,916 --> 00:24:20,500 Ba zan yi haka ba, Tokyo. 355 00:24:20,583 --> 00:24:22,500 Kira Farfesa sannan a sako wasu mutane uku da aka yi garkuwa da su 356 00:24:22,583 --> 00:24:24,416 - ga likitan ido. - Denver! 357 00:24:24,500 --> 00:24:26,416 - Yi shiru ka tafi! - Lafiya. 358 00:24:26,500 --> 00:24:27,875 Ji ni, Palermo. 359 00:24:27,958 --> 00:24:30,750 Hannuna ya fi tsayi mai agogon Swiss. 360 00:24:30,833 --> 00:24:32,750 Ina fitar da gilashin. 361 00:24:32,833 --> 00:24:35,500 Ka sani me yasa suke amfani da Laser don tiyatar ido? 362 00:24:35,583 --> 00:24:37,166 - Da. - Don ɗan ƙaramin bayani. 363 00:24:37,250 --> 00:24:42,250 Daidaitawa. Ayyukan ido suna bukata don zama daidai ga micrometer. 364 00:24:42,333 --> 00:24:44,125 Duba wannan, Denver. 365 00:24:44,208 --> 00:24:46,166 Tokyo yana son amfani Tweezers din da take amfani dashi 366 00:24:46,250 --> 00:24:48,500 don datsa dajin ta can can. 367 00:24:48,583 --> 00:24:50,000 Ku zo! 368 00:24:50,083 --> 00:24:51,000 Banza! 369 00:24:52,875 --> 00:24:53,916 Ka sake cewa. 370 00:24:54,750 --> 00:24:55,583 Ka sake cewa. 371 00:24:57,041 --> 00:24:58,500 Yaya abin yake? 372 00:24:59,625 --> 00:25:03,583 Na tabbata peach ɗinku ƙasa akwai duk siliki. 373 00:25:03,666 --> 00:25:05,708 Yanzu ka ce, "Ba zan taɓa ambata ba" 374 00:25:05,791 --> 00:25:08,375 farjin abokan aikina har abada." 375 00:25:08,458 --> 00:25:11,333 Ba zan taba ambata ba farjin abokan aikina kuma. 376 00:25:11,416 --> 00:25:12,583 Ban samu haka ba. 377 00:25:13,208 --> 00:25:16,875 - Ba zan taba ambaci farjin ku ba, kara. - Abin mamaki, Palermo. 378 00:25:18,416 --> 00:25:19,583 A hidimar ku. 379 00:25:19,666 --> 00:25:21,791 Lafiya. Zamu yi maganin idona daga baya. 380 00:25:22,333 --> 00:25:24,250 - Denver, a dama na. - Me ke faruwa? 381 00:25:24,333 --> 00:25:27,375 Ka ba ni hannunka. Kai ne shugaba na na biyu a yanzu. 382 00:25:27,458 --> 00:25:30,041 - Ni ne tsinannen kare jagoranku yanzu? - Shiru! 383 00:25:30,500 --> 00:25:31,875 - Tokyo! - Menene? 384 00:25:32,375 --> 00:25:35,875 Muna da tan 14 na karfe a ƙasa. Faɗa mini Nairobi yana tare da Bogotá. 385 00:25:35,958 --> 00:25:36,791 Haka ne. 386 00:25:37,583 --> 00:25:38,458 Mu tafi. 387 00:25:39,541 --> 00:25:41,541 Saurara. Me kuke yi? 388 00:25:42,208 --> 00:25:44,333 Za ku daure mu kamar karnuka? 389 00:25:44,416 --> 00:25:45,291 Ba ni ba. 390 00:25:45,875 --> 00:25:49,625 Mu duka dangi ne a nan, idan kana bukatar ka yi fushi. 391 00:25:50,625 --> 00:25:51,875 Zan kashe ka. 392 00:25:54,083 --> 00:25:56,500 Gwamna na roki gafarar ka. 393 00:26:00,416 --> 00:26:02,125 Zan rike muku wannan. 394 00:26:03,166 --> 00:26:04,750 Hankalin ku, don Allah. 395 00:26:04,833 --> 00:26:08,750 Mun sanya kilo 460 na abubuwan fashewa 396 00:26:08,833 --> 00:26:10,625 a kan kofofi, tagogi, 397 00:26:10,708 --> 00:26:14,500 a kowace kofar shiga da fita, don haka kowa yayi kokarin tserewa... 398 00:26:14,583 --> 00:26:15,625 Boom! 399 00:26:16,458 --> 00:26:18,625 Za su yi haka gunduwa-gunduwa. 400 00:26:19,250 --> 00:26:22,250 Ba shi da daraja. 401 00:26:23,375 --> 00:26:27,750 Dole ne mu tsaya a nan tare na 'yan kwanaki, haka ne. 402 00:26:28,666 --> 00:26:30,333 amma duk tsawon wannan lokacin, 403 00:26:31,625 --> 00:26:32,625 za mu yi 404 00:26:33,250 --> 00:26:35,250 kare ku duka. 405 00:26:35,750 --> 00:26:38,250 Kuma za ku kare mu duka. 406 00:26:39,375 --> 00:26:40,208 Yaya ban mamaki! 407 00:26:41,125 --> 00:26:44,375 Kuma yanzu, duk lokacin da kuke so, za ka iya cire masks. 408 00:26:47,083 --> 00:26:48,458 Yanzu! 409 00:26:51,125 --> 00:26:52,000 Yaya haka? 410 00:26:52,958 --> 00:26:53,875 Lafiya lau? 411 00:26:54,583 --> 00:26:56,375 Yanzu da za mu iya ganin juna. 412 00:26:57,208 --> 00:26:59,208 bari in gabatar muku da Mista Bogotá. 413 00:26:59,291 --> 00:27:01,250 Zai ɗauki masu aikin sa kai huɗu. 414 00:27:03,125 --> 00:27:06,666 Sunana Bogotá kuma na zo ne don in yi babban aikin. 415 00:27:07,625 --> 00:27:10,375 Za mu yi aiki a ciki fiye da 65 digiri Celsius. 416 00:27:10,458 --> 00:27:13,041 Zai ji kamar a fucking crematorium. 417 00:27:13,500 --> 00:27:17,125 Za mu yi canje-canje na 12, 14, 16 ko 24 hours. 418 00:27:18,250 --> 00:27:19,708 Da yawa gwargwadon iyawa. 419 00:27:20,875 --> 00:27:22,375 Wanene ke ciki? 420 00:27:33,625 --> 00:27:34,458 Suna! 421 00:27:35,375 --> 00:27:36,208 Agustín. 422 00:27:36,833 --> 00:27:38,791 – Agustín Montero. - Me yasa kuke nan? 423 00:27:38,875 --> 00:27:39,708 Na kasance... 424 00:27:40,416 --> 00:27:41,583 musayar kudi. 425 00:27:43,291 --> 00:27:44,291 Ci gaba. 426 00:27:44,375 --> 00:27:46,791 Taya murna, kai ne ɗan agajinmu na farko. 427 00:27:47,041 --> 00:27:47,875 Na gaba. 428 00:27:47,958 --> 00:27:49,875 Miguel Talanilla. Da Murcia. 429 00:27:49,958 --> 00:27:52,208 - Lafiya. - Me kuke yi, Miguel? 430 00:27:52,291 --> 00:27:54,458 Ina horo a Operations da Sashen Tsare-tsare. 431 00:27:56,291 --> 00:27:57,500 IT 432 00:27:58,041 --> 00:28:00,166 - Bai dace ba. - Bai dace ba. Na gaba! 433 00:28:01,583 --> 00:28:02,916 Suna. Me yasa kuke nan? 434 00:28:03,791 --> 00:28:04,625 Alfonso. 435 00:28:04,916 --> 00:28:08,291 Ina da... Na yi alƙawari a Sashen Bashi na Jama'a. 436 00:28:10,041 --> 00:28:13,666 Ci gaba. Taya murna, kai ne mai aikin sa kai na biyu. Na gaba! 437 00:28:13,750 --> 00:28:15,166 Suna. Me yasa kuke nan? 438 00:28:15,250 --> 00:28:18,000 Amanda. Ni ne sakataren Gwamna. 439 00:28:18,333 --> 00:28:20,333 Bai dace ba. Taho, na gaba! 440 00:28:20,416 --> 00:28:21,250 Suna! 441 00:28:21,916 --> 00:28:22,916 Matías Caño. 442 00:28:23,208 --> 00:28:24,875 Dace! Ci gaba. 443 00:28:25,333 --> 00:28:26,958 - A'a, madam. -Kada ki "ma'am" ni. 444 00:28:27,041 --> 00:28:28,875 Kai ne dan agajinmu na gaba. 445 00:28:29,583 --> 00:28:30,875 Ba ni da aikin sa kai. 446 00:28:33,500 --> 00:28:35,250 Lafiya. Kuna iya ganin wannan yatsa? 447 00:28:35,833 --> 00:28:38,500 Wannan yatsa yana nuna masu aikin sa kai 448 00:28:38,583 --> 00:28:41,750 kuma yana nuni a gare ku akai-akai. 449 00:28:41,833 --> 00:28:44,916 Don haka, don Allah, ci gaba saboda yanzu kai mai aikin sa kai ne. 450 00:28:45,541 --> 00:28:47,791 Uwargida, Ba ni da aikin sa kai. 451 00:28:50,000 --> 00:28:51,166 Menene sunan ku? 452 00:28:51,250 --> 00:28:52,125 Matías Caño. 453 00:28:52,208 --> 00:28:53,041 Menene? 454 00:28:53,125 --> 00:28:54,291 Matías Caño. 455 00:28:54,375 --> 00:28:55,875 Iya, Matías Caño. 456 00:28:55,958 --> 00:28:58,500 Kuna zuwa tare da ni a halin yanzu. 457 00:28:58,583 --> 00:29:00,875 Mu tafi. Matsar! 458 00:29:06,291 --> 00:29:07,125 Ku zo! 459 00:29:10,208 --> 00:29:11,416 Je zuwa lif! 460 00:29:13,375 --> 00:29:14,291 Kar a motsa! 461 00:29:18,083 --> 00:29:19,000 Shiga! 462 00:29:28,083 --> 00:29:29,208 Menene wannan game da? 463 00:29:29,541 --> 00:29:30,541 Kai wawane? 464 00:29:31,041 --> 00:29:33,125 Abin da ya faru game da? 465 00:29:33,208 --> 00:29:34,500 Don neman ƙarin abin dogaro. 466 00:29:34,583 --> 00:29:37,375 Mafi aminci? Kuna tunani kana zagin Anthony Hopkins yanzu? 467 00:29:38,875 --> 00:29:40,416 Dole ne in yi kamar wanda aka yi garkuwa da shi, dama? 468 00:29:40,500 --> 00:29:43,625 Kuna wasa. Daga furodusoshi na "Zo tare dani yanzu fucking" 469 00:29:43,708 --> 00:29:45,666 yana zuwa nan ba da jimawa ba zuwa wani taron maƙera kusa da ku. 470 00:29:45,750 --> 00:29:48,166 Ina tsammanin na yi aiki mai kyau. Ya tafi sumul. 471 00:29:48,250 --> 00:29:49,958 Zan mari fuskarki santsi. 472 00:29:53,125 --> 00:29:53,958 Shekaru shida! 473 00:29:54,041 --> 00:29:56,958 Shekaru shida da suka yi aiki tare da wannan mutumin 474 00:29:57,041 --> 00:30:00,291 kuma sau shida ina so in yi tagumi kansa da keken keke. 475 00:30:28,833 --> 00:30:29,833 Masoyana. 476 00:30:31,583 --> 00:30:33,250 Nan da ‘yan mintoci masu zuwa, 477 00:30:35,291 --> 00:30:36,916 hatta ƙwallayen ku suna cikin haɗari. 478 00:30:41,583 --> 00:30:42,416 Sergio! 479 00:30:43,916 --> 00:30:45,083 CNI ta iso. 480 00:31:17,916 --> 00:31:18,958 Samu su bugged. 481 00:31:20,583 --> 00:31:21,916 Colonel Tamayo. 482 00:31:22,000 --> 00:31:22,833 Inspector. 483 00:31:23,500 --> 00:31:25,416 - Lokacin fashewa. - 12:04. 484 00:31:25,500 --> 00:31:28,458 Mun ji harbi kuma suna sanya abubuwan fashewa a ko'ina. 485 00:31:28,541 --> 00:31:31,000 - Ta yaya aka tayar da su? - Ba mu da tabbas. 486 00:31:31,791 --> 00:31:34,208 Filastik mai fashewa, RDX. An yi shi mara aibi. 487 00:31:34,291 --> 00:31:35,291 Suna bluffing. 488 00:31:35,375 --> 00:31:37,166 Da alama ba haka bane. 489 00:31:37,250 --> 00:31:39,541 Suna gaba, rufin, ciki... 490 00:31:39,625 --> 00:31:42,416 Na yi nazarin su. Ba za su busa shi ba. 491 00:31:42,500 --> 00:31:44,916 Mutunci, suna iya komai. 492 00:31:45,000 --> 00:31:47,791 Na yi fushi kuma ba abin da ya faru. Suna da zamba. 493 00:31:47,875 --> 00:31:49,375 - Ku saurare ni. - Don Allah! 494 00:31:56,708 --> 00:31:57,541 Alfonso. 495 00:31:59,000 --> 00:32:00,291 Ya ya kake? 496 00:32:00,375 --> 00:32:01,916 Na yi babban lokaci, Luis. 497 00:32:02,916 --> 00:32:03,750 Ba zan iya ba. 498 00:32:05,583 --> 00:32:07,208 Na tuba. Kai ne ke da iko. 499 00:32:08,208 --> 00:32:09,250 Kar ku damu. 500 00:32:10,000 --> 00:32:11,083 Samun hutawa. 501 00:32:14,125 --> 00:32:14,958 Luis. 502 00:32:17,000 --> 00:32:17,833 Kira ta. 503 00:32:19,583 --> 00:32:21,958 Na aike ta don ta yi wa Aníbal Cortés tambayoyi. 504 00:32:24,916 --> 00:32:25,916 Kira ta. 505 00:32:35,708 --> 00:32:36,958 Jama'a, 506 00:32:37,041 --> 00:32:38,500 mun san kowa a nan. 507 00:32:38,583 --> 00:32:41,708 Ni Kanar Tamayo ne, Leken asiri. Ni ne ke da iko a nan. 508 00:32:42,291 --> 00:32:44,583 Na farko, ina son karayar sarauniya a nan. 509 00:32:44,916 --> 00:32:46,125 Samu ni Alicia Sierra. 510 00:32:46,916 --> 00:32:48,375 Samu ta a waya yanzu. 511 00:32:50,750 --> 00:32:51,916 Komawa aiki. 512 00:32:52,000 --> 00:32:54,041 Samu inspector Sierra a yanzu. 513 00:32:56,625 --> 00:32:57,833 Ita ce. 514 00:33:01,500 --> 00:33:04,250 Inspector Sierra, kun samu kiran waya daga Kanar Tamayo. 515 00:33:10,583 --> 00:33:11,416 Yi min magana. 516 00:33:11,500 --> 00:33:13,166 Alicia, Tamayo nan. 517 00:33:13,375 --> 00:33:14,875 Samu wani abu daga gare shi? 518 00:33:14,958 --> 00:33:16,708 Babu wani abu da zai iya taimaka mana, Luis. 519 00:33:19,375 --> 00:33:21,291 Aiko shi gun momy, a gyara masa miya. 520 00:33:21,875 --> 00:33:25,541 Ya tafi rame daga duk magunguna da hirarraki. 521 00:33:26,041 --> 00:33:28,125 Saka shi a jirgi kuma ku zo tare da shi zuwa Madrid. 522 00:33:28,208 --> 00:33:29,500 Kuna da aiki a nan. 523 00:33:30,458 --> 00:33:32,125 Bari in kasance cikin wannan, Luis. 524 00:33:33,666 --> 00:33:35,708 Fada min kana so na don samun makiyayi mai lalata 525 00:33:35,833 --> 00:33:37,791 da tumakinsa daga banki. 526 00:33:39,041 --> 00:33:39,875 Daidai. 527 00:33:40,791 --> 00:33:41,791 Fuck, iya... 528 00:33:42,291 --> 00:33:44,458 Na yi murna sosai, ruwa na zai iya karye! 529 00:33:57,166 --> 00:33:58,833 Ina jin babu dadi... 530 00:34:00,250 --> 00:34:02,083 a gaban duk wannan kyawun, 531 00:34:04,916 --> 00:34:07,208 amma ina da kyawawan labarai marasa daɗi. 532 00:34:12,666 --> 00:34:14,875 An gano ina da ciwon inna. 533 00:34:28,250 --> 00:34:29,083 Har yaushe? 534 00:34:30,916 --> 00:34:31,750 Shekaru uku. 535 00:34:35,291 --> 00:34:37,958 A kalla. Kun san yadda likitocin tashin hankali suke. 536 00:34:38,041 --> 00:34:39,500 A ƙarshe, zai zama shida. 537 00:34:40,083 --> 00:34:41,041 Ko bakwai. 538 00:34:42,750 --> 00:34:44,625 Kamar bacewar rayuwar cat. 539 00:34:58,041 --> 00:34:59,416 Andrés. 540 00:35:00,791 --> 00:35:04,041 Za mu kira shi duka kuma a sami magani a waje. 541 00:35:04,125 --> 00:35:05,458 Na farko, babu magani. 542 00:35:06,833 --> 00:35:09,250 Na biyu kuma, na fi jin daɗin sata. 543 00:35:09,333 --> 00:35:13,208 Kuna son yin kasadar kashewa lokacin da kuka bari a baya sanduna? 544 00:35:13,291 --> 00:35:16,250 Idan mai zane ya gaya maka saura shekara uku ya rayu. 545 00:35:17,541 --> 00:35:19,083 za ku tambaye shi ya daina zanen? 546 00:35:19,166 --> 00:35:20,208 Andrés, don Allah... 547 00:35:20,750 --> 00:35:21,666 Duba. 548 00:35:25,125 --> 00:35:28,500 Da za ku gaya wa Michelangelo don ya daina sassaƙa wa Dauda? 549 00:35:29,375 --> 00:35:31,000 A'a. Tabbas a'a. 550 00:35:31,083 --> 00:35:34,541 Da kun ce: "Forza, Michelangelo!" 551 00:35:35,250 --> 00:35:37,583 Ci gaba da yin sha'awar ku." 552 00:35:37,666 --> 00:35:40,166 Mai fenti? Mawaƙi? Abu daya ne. 553 00:35:43,000 --> 00:35:43,833 "Masu girma," 554 00:35:46,166 --> 00:35:48,166 "ci gaba da ƙirƙirar kyau." 555 00:35:51,833 --> 00:35:53,083 Kuma wannan aikin, Sergio, 556 00:35:55,375 --> 00:35:57,208 shine uzuri ga kyau. 557 00:35:59,958 --> 00:36:01,791 Babban aikinmu ne. 558 00:36:04,250 --> 00:36:06,708 Minti goma sha shida... 559 00:36:07,291 --> 00:36:09,875 kuma 15 seconds. 560 00:36:11,250 --> 00:36:13,000 Minti goma sha shida... 561 00:36:14,166 --> 00:36:16,000 kuma 15 seconds. 562 00:36:17,791 --> 00:36:18,875 Haka abin yake. 563 00:36:20,375 --> 00:36:22,625 Da zarar ka taba wannan kofar, 564 00:36:22,708 --> 00:36:24,708 rumbun za a yi ambaliya. 565 00:36:25,666 --> 00:36:27,791 Minti goma sha shida da sakan 15. 566 00:36:27,958 --> 00:36:30,041 Lokacin da yake ɗaukar ruwa don isa nan. 567 00:36:33,958 --> 00:36:35,166 Ko dai mu yi rami 568 00:36:35,750 --> 00:36:38,916 da weld da interconnection tube a lokacin, 569 00:36:39,291 --> 00:36:40,125 ko kuma haka ne, 570 00:36:40,875 --> 00:36:42,541 dukkanmu muna cikin kurkuku 571 00:36:43,625 --> 00:36:44,708 ba don komai ba. 572 00:36:46,583 --> 00:36:47,708 Don karya kofa. 573 00:36:49,625 --> 00:36:50,625 Amma hakan... 574 00:36:51,916 --> 00:36:53,166 hakan ba... 575 00:36:53,916 --> 00:36:55,333 zai faru da mu. 576 00:36:56,583 --> 00:36:59,625 Kuma hakan ba zai faru ba mu saboda ... Bogotá. 577 00:37:01,000 --> 00:37:01,833 Menene mu? 578 00:37:03,041 --> 00:37:04,041 Mafi kyawu. 579 00:37:05,333 --> 00:37:06,166 Menene mu? 580 00:37:06,791 --> 00:37:07,875 Mafi kyawu. 581 00:37:09,416 --> 00:37:11,416 A'a... Ba haka bane. 582 00:37:11,500 --> 00:37:15,166 Ba za ku iya narkar da kofa mai nauyin tan 14 irin wannan ba. 583 00:37:15,500 --> 00:37:16,458 Menene mu? 584 00:37:16,541 --> 00:37:18,000 Mafi kyawu! 585 00:37:18,083 --> 00:37:19,166 Menene mu? 586 00:37:19,250 --> 00:37:20,750 Mafi kyawu! 587 00:37:20,833 --> 00:37:22,291 Menene mu? 588 00:37:22,375 --> 00:37:23,458 Mafi kyawu! 589 00:37:23,541 --> 00:37:26,000 Wannan ya fi kyau! Dauki mashinan ku! 590 00:37:27,291 --> 00:37:29,833 Wannan ba kofa ba ce. 591 00:37:31,333 --> 00:37:32,750 Wannan man shanu ne. 592 00:37:33,833 --> 00:37:35,000 Kuma ka... 593 00:37:36,000 --> 00:37:39,208 Za ku narke shi ƙasa. 594 00:37:39,291 --> 00:37:42,666 Man shanu mai ƙonewa! Dauki matsayi! 595 00:37:47,875 --> 00:37:49,500 Tara, Sergio. 596 00:37:50,458 --> 00:37:52,750 Kar ku kasance masu mugun nufi. Ka yi tunanin shi. 597 00:37:53,166 --> 00:37:54,750 Ka yi tunanin shi. Kuna iya yin shi. 598 00:37:54,833 --> 00:37:56,500 Ka yi tunanin shi tare da ni yanzu. 599 00:37:59,583 --> 00:38:02,375 Kofar karfe mai tan 14. 600 00:38:02,875 --> 00:38:04,041 Kuma a can, 601 00:38:05,041 --> 00:38:07,458 mafi kyawun maƙera a duniya. 602 00:38:07,541 --> 00:38:08,708 Shirya? 603 00:38:08,791 --> 00:38:11,791 Tick-tock! 604 00:38:11,875 --> 00:38:12,708 Yanzu! 605 00:38:20,208 --> 00:38:25,250 Lokacin da muka taba wannan kofa, ruwa zai zuba; 7,500 lita / minti. 606 00:38:34,083 --> 00:38:35,416 Tick-tock! 607 00:38:35,500 --> 00:38:38,000 Ku zo! Yi sauri! 608 00:38:38,708 --> 00:38:40,458 Kar ku tsaya! 609 00:38:40,750 --> 00:38:41,875 Da zarar ya cika, 610 00:38:43,208 --> 00:38:44,333 za a murkushe ku 611 00:38:45,083 --> 00:38:46,500 idan kun bude wannan kofa. 612 00:38:47,916 --> 00:38:49,708 Amma ba za mu bude shi ba. 613 00:38:50,500 --> 00:38:51,833 Daidai. 614 00:38:53,666 --> 00:38:56,000 Za mu kutsa kai. 615 00:38:57,666 --> 00:38:58,833 Kawo ragon! 616 00:38:58,916 --> 00:39:00,666 Tafi! 617 00:39:10,666 --> 00:39:11,625 Yanzu! 618 00:39:15,791 --> 00:39:16,833 Tube! 619 00:39:16,916 --> 00:39:19,666 Tafi! Jagoranci hanya! 620 00:39:19,750 --> 00:39:23,875 A cikin mintuna 16 yana ɗauka rumfar da za ta cika, za mu yi wasa 621 00:39:25,875 --> 00:39:28,000 Jacques-Yves... 622 00:39:28,666 --> 00:39:29,750 Cousteau. 623 00:39:31,250 --> 00:39:32,250 Daya, biyu, uku. 624 00:39:32,333 --> 00:39:33,458 Tura! 625 00:39:43,000 --> 00:39:43,833 Shirya! 626 00:39:45,750 --> 00:39:49,166 Ba tare da bude kofar ba. mai walda zai shiga. 627 00:39:50,250 --> 00:39:51,083 Anan. 628 00:39:52,000 --> 00:39:53,291 To, mun shirya. 629 00:39:53,791 --> 00:39:55,250 Makomarmu tana hannunku. 630 00:40:17,250 --> 00:40:19,416 Oxygen na zuwa farko. 631 00:40:19,541 --> 00:40:21,291 - Bari in kasance. - Me kuke yi? 632 00:40:21,375 --> 00:40:23,208 - Ina da lokaci! - Menene fuck? 633 00:40:23,291 --> 00:40:25,291 Sanya oxygen ɗin ku, Bogotá! 634 00:40:25,375 --> 00:40:28,958 Shit! Me yasa? Me yasa jahannama ke yin wani kullum sai ya zama jarumi? 635 00:40:29,041 --> 00:40:31,750 Akwai ko da yaushe wani wa zai taka jarumi! 636 00:40:32,166 --> 00:40:36,083 Kuma a can, da ruwa yana tashi da na biyu. 637 00:40:36,166 --> 00:40:39,208 fara ainihin fantasy na sabon karni. 638 00:40:39,291 --> 00:40:41,625 Welding ƙaramin ɗakin haɗin haɗin gwiwa 639 00:40:41,708 --> 00:40:44,208 zuwa ga bangarorin biyu. 640 00:40:53,625 --> 00:40:57,375 Tare da tashi da ruwa da minti daya, ya fi fim ɗin Bond. 641 00:40:57,458 --> 00:41:01,625 Ko James Bond ba zai iya walda ba antechamber cikin kankanin lokaci. 642 00:41:01,708 --> 00:41:02,541 Daidai! 643 00:41:02,625 --> 00:41:05,958 Shi ya sa za mu yi hayar mafi kyawun welder a duniya. 644 00:41:10,791 --> 00:41:14,791 Idan matakin ruwa ya wuce waldi, ko kuma wannan walda ba ta dace ba... 645 00:41:20,250 --> 00:41:22,375 ruwan zai matsa da irin wannan matsi 646 00:41:22,458 --> 00:41:25,125 cewa muna bukatar kwana hudu ko biyar don fitar da shi. 647 00:41:25,208 --> 00:41:27,500 Don haka, zai mutu! 648 00:41:28,833 --> 00:41:29,666 Zai mutu! 649 00:41:31,375 --> 00:41:33,708 Amma wane fashi ne ba tare da haɗari ba? 650 00:41:34,250 --> 00:41:36,041 Tafi! 651 00:41:36,125 --> 00:41:37,291 Kada ku ɓata lokaci! 652 00:41:46,416 --> 00:41:49,916 Toh dan uwa kada mu yi tunanin hakan a yanzu. 653 00:41:52,750 --> 00:41:54,750 Ku zo! Minti guda kawai! 654 00:41:56,166 --> 00:41:58,166 Kawai a kara min minti daya! 655 00:42:04,500 --> 00:42:07,125 Wanene zai yi tunanin haka? 656 00:42:08,916 --> 00:42:09,750 Hukumar Lafiya ta Duniya? 657 00:42:20,625 --> 00:42:21,541 zan shiga 658 00:42:21,625 --> 00:42:24,791 Antechamber mai haɗin haɗin gwiwa. 659 00:42:29,291 --> 00:42:31,208 Kamar baho! 660 00:42:39,500 --> 00:42:40,458 Don haka, 661 00:42:41,416 --> 00:42:45,250 Yayana mafi soyuwa, can sai kumfa suka zo. 662 00:42:51,750 --> 00:42:53,875 Kun kasance kuna son fina-finai na teku. 663 00:42:53,958 --> 00:42:56,458 To, yanzu ya zo mafi kyawun lokacinku. 664 00:42:56,541 --> 00:42:59,416 Kamar yadda flotation ya tashi ... 665 00:43:05,000 --> 00:43:06,000 Bogotá! 666 00:43:11,583 --> 00:43:12,583 Kuna da rai! 667 00:43:15,125 --> 00:43:16,333 Ka juyo... 668 00:43:20,041 --> 00:43:21,666 ga kumfa... 669 00:43:24,791 --> 00:43:25,833 kumfa masu kyalli, 670 00:43:27,333 --> 00:43:30,000 saboda tsabar zinare, 671 00:43:30,083 --> 00:43:32,666 da fashe da rufin asiri. 672 00:43:45,041 --> 00:43:47,875 Za ku yi tunanin kuna cikin Tashar Sararin Samaniya. 673 00:43:54,416 --> 00:43:55,375 Amma kai ba haka bane. 674 00:44:05,083 --> 00:44:08,583 Kuna cikin rumbun bankin Spain. 675 00:44:13,458 --> 00:44:16,166 Can... yana iyo... 676 00:44:21,750 --> 00:44:25,416 Zai zama kamar shigar da galleon nutse a tsakiyar teku. 677 00:44:25,541 --> 00:44:28,125 Ton casa'in na zinare 24k zalla. 678 00:44:30,666 --> 00:44:31,750 Me kuke tunani? 679 00:44:38,458 --> 00:44:41,000 Shi ne mafi kyawun abu Na taba ji. 680 00:44:47,916 --> 00:44:48,750 Na gaya muku! 681 00:45:01,000 --> 00:45:02,000 Compay! 682 00:45:07,750 --> 00:45:10,250 Guajira guantanamera 683 00:45:12,250 --> 00:45:15,125 Guantanamera 684 00:45:15,208 --> 00:45:18,875 Guajira guantanamera 685 00:45:18,958 --> 00:45:21,750 Kada ka bar ni a cikin duhu 686 00:45:22,958 --> 00:45:25,291 Mutuwa kamar maci amana 687 00:45:26,500 --> 00:45:28,875 Kada ka bar ni a cikin duhu 688 00:45:30,125 --> 00:45:33,000 Mutuwa kamar maci amana 689 00:45:33,875 --> 00:45:36,625 Ni mai kyau ne kuma mai kyau kamar yadda nake 690 00:45:37,708 --> 00:45:40,166 Zan mutu ina fuskantar rana 691 00:45:42,500 --> 00:45:43,875 Fuskantar rana, ɗan'uwa. 692 00:45:44,666 --> 00:45:46,083 Ina so in mutu a bakin teku. 693 00:45:46,375 --> 00:45:50,833 Idan alkali ya zo daukar gawa na. Ina so ya ce: "Bastard!" 694 00:45:52,875 --> 00:45:55,291 Guajira guantanamera 695 00:45:55,375 --> 00:45:56,208 Mu yi rawa. 696 00:45:57,250 --> 00:46:00,125 Guantanamera 697 00:46:00,208 --> 00:46:02,875 Guajira guantanamera 698 00:46:02,958 --> 00:46:04,541 Rawa tare da ni. 699 00:46:12,166 --> 00:46:14,375 Jarirai na... 700 00:46:15,041 --> 00:46:16,708 Kalli abin da na kawo. 701 00:46:18,875 --> 00:46:22,541 Dubi waɗannan ƴan kunne da na samo. Za ku kalli hakan? 702 00:46:23,041 --> 00:46:25,208 Zinariya! Zinariya mai dadi! 703 00:46:36,458 --> 00:46:37,291 Haka ne!